1 00:00:33,951 --> 00:00:38,873 Déjame contarte una historia así lo entenderás. 2 00:00:41,917 --> 00:00:47,882 La razón por la que estoy aquí es porque Tuve un garaje hace algunos años. 3 00:00:47,965 --> 00:00:50,342 Igual que tu viejo. 4 00:00:51,802 --> 00:00:55,765 excepto los autos no trajo los dólares. 5 00:00:55,848 --> 00:01:00,227 Traficamos con droga desde allí en grandes cantidades. 6 00:01:00,311 --> 00:01:03,564 habia mucho trafico se corrió la voz. 7 00:01:03,647 --> 00:01:08,319 Siempre que ganes un poco de dinero siempre aparece alguien más 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,863 y quiere una parte del negocio. 9 00:01:10,946 --> 00:01:16,911 Un día aparecieron tres tipos. de la nada... 10 00:01:18,746 --> 00:01:23,876 ...y lo dejó bastante claro, querían una parte de mi negocio. 11 00:01:26,587 --> 00:01:31,759 Sabía que me desangraría, pero no sabia que hacer 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 así que organizamos una reunión al día siguiente. 13 00:01:34,220 --> 00:01:39,934 Mi excusa fue que tenía que hablar con mi pareja. Eso me dio un poco de tiempo. 14 00:01:40,893 --> 00:01:44,855 todavia no sabia que hacer al día siguiente. 15 00:01:44,939 --> 00:01:50,069 Cuando entraron al patio en su auto 16 00:01:50,152 --> 00:01:55,908 todos los planes en mi cabeza... se derrumbó. 17 00:01:57,576 --> 00:02:02,289 Me invadió el miedo. Tomó el control total. 18 00:02:02,373 --> 00:02:05,960 Entonces vacié mi cargador en el auto. 19 00:02:07,503 --> 00:02:12,049 Había que hacer algo. Supongo que me sentí impotente. 20 00:02:14,552 --> 00:02:20,057 Y no soy el mejor tirador en el mundo, eso es seguro. 21 00:02:20,141 --> 00:02:24,520 Pero una de las babosas Golpeó el tanque de gasolina. 22 00:02:24,603 --> 00:02:28,399 Al menos eso es lo que Los forenses dijeron. 23 00:02:28,482 --> 00:02:33,529 Como resultado el auto explotó con los cuatro todavía dentro. 24 00:02:33,612 --> 00:02:38,200 Los dos en el asiento de atrás murió de inmediato. 25 00:02:38,284 --> 00:02:41,495 Los otros dos... Nunca lo olvidaré. 26 00:02:41,579 --> 00:02:46,834 La forma en que gritaron... Como cerdos siendo torturados. 27 00:02:46,917 --> 00:02:49,962 Y luego murieron. 28 00:02:50,045 --> 00:02:55,593 Y ellos eran los duros hijos de puta. Tenía tanto miedo. 29 00:02:55,676 --> 00:03:01,849 Pero en ese instante me di cuenta no eran diferentes a mí. 30 00:03:01,932 --> 00:03:05,769 De nada. Acababan de venció su miedo 31 00:03:05,853 --> 00:03:09,773 como aprendí a conquistar mi miedo ahí mismo. 32 00:03:09,857 --> 00:03:15,905 Y porque hice eso salió un mensaje 33 00:03:15,988 --> 00:03:21,577 diciendo: "Si me jodes, Te follaré de vuelta enseguida." 34 00:03:23,662 --> 00:03:26,665 Como yo lo veo... 35 00:03:26,749 --> 00:03:30,628 ese es un mensaje Aún no has enviado. 36 00:03:30,711 --> 00:03:35,966 porque no lo sabes cómo conquistar tu miedo. 37 00:03:36,050 --> 00:03:39,511 Esa es la única diferencia entre tu y yo. 38 00:03:39,595 --> 00:03:43,098 Te guste o no. 39 00:03:45,684 --> 00:03:50,439 Saldré pronto y conseguiré un trabajo. Entonces lo resolveremos. 40 00:03:52,107 --> 00:03:55,110 No lo entiendes, ¿verdad? 41 00:03:55,194 --> 00:04:00,115 El hecho es que me debes $500, Y eso incluye todos tus favores. 42 00:04:02,034 --> 00:04:07,289 Pero como tu viejo es el duque resolveremos algo. 43 00:04:07,414 --> 00:04:11,418 Porque si ese no fuera el caso, una cosa es segura... 44 00:04:11,502 --> 00:04:15,756 Un tipo como tú habría toser de inmediato. 45 00:04:15,839 --> 00:04:20,010 - Sí, ¿qué quieres que te diga? - Tranquilízate. 46 00:04:20,135 --> 00:04:24,974 - Dime qué tienes en mente. - Olvidé mi plan. Ayúdame. 47 00:04:25,099 --> 00:04:30,271 Si no puedes idear un plan, Te daré uno. 48 00:05:59,860 --> 00:06:04,073 - Aquí viene el señor T. - Estoy de vuelta de negro. 49 00:06:04,156 --> 00:06:07,034 ¿Qué pasa? 50 00:06:07,117 --> 00:06:11,914 - ¿Cuándo sales? - A las cuatro. 51 00:06:11,997 --> 00:06:15,334 - ¿Qué pasa, tío? - Que me condenen. 52 00:06:15,417 --> 00:06:18,253 - ¿Es el cumpleaños de la Reina? - Puedes apostar. 53 00:06:18,337 --> 00:06:21,131 - ¿Cómo fue por dentro? - Está bien. 54 00:06:21,215 --> 00:06:24,885 Vi mucho porno alemán. con succión anal. 55 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 - ¿Eso es todo por ahora? - Creo que sí. 56 00:06:28,097 --> 00:06:31,141 - ¿Está el duque? - Atrás. 57 00:06:31,266 --> 00:06:36,480 - Veo que no trabajaste mucho. - Cierra la puta boca. 58 00:06:36,563 --> 00:06:40,401 - Bonito bolso. - Ve a explotarte. 59 00:06:52,996 --> 00:06:56,375 - ¿Cómo estás, papá? - ¿Estallaste? 60 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 No, no... todo está bien. 61 00:07:02,423 --> 00:07:04,800 Te apuesto. 62 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 - ¿Hiciste nuevos amigos esta vez? - Tengo esto. 63 00:07:10,889 --> 00:07:14,810 - ¿Nuevos amigos? - No. 64 00:07:16,478 --> 00:07:19,273 ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:07:19,356 --> 00:07:23,318 Sólo quería ver cómo iban las cosas. 66 00:07:23,402 --> 00:07:27,865 Bien. ¿Y qué más? 67 00:07:29,032 --> 00:07:34,705 Y estoy buscando trabajo. yo queria para darte la primera oportunidad. 68 00:07:34,830 --> 00:07:37,791 ¿En qué? 69 00:07:41,545 --> 00:07:45,591 - ¿Cuánto debes? - Nada. 70 00:07:48,051 --> 00:07:51,180 Recuerde cerrar con llave. 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,982 La última vez que dijiste eso me costó $2000. 72 00:08:02,107 --> 00:08:06,737 Te lo volveré a preguntar. ¿Estás endeudado? 73 00:08:06,820 --> 00:08:10,407 Siempre debo un poco. 74 00:08:10,491 --> 00:08:13,285 Entonces no eres bienvenido. 75 00:08:20,292 --> 00:08:23,962 Toma, eso es todo lo que obtienes. 76 00:08:34,014 --> 00:08:37,851 ¡Relajarse! Estoy al tanto de esto. 77 00:08:38,894 --> 00:08:43,106 ¡Papá! Estoy completamente restablecido y todo. 78 00:08:46,610 --> 00:08:50,322 Quiere decir "rehabilitado". 79 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 Claro, si tú lo dices. 80 00:09:07,965 --> 00:09:11,051 - Déjame ver tus brazos. - ¿Qué? 81 00:09:12,386 --> 00:09:15,180 - Dije, déjame ver tus brazos. - ¿Por qué? 82 00:09:15,305 --> 00:09:19,643 Sólo para ver si tienes... 83 00:09:19,726 --> 00:09:22,813 ...varicela. 84 00:09:41,373 --> 00:09:44,251 - ¿Quién carajo cerró mi auto? - Ni idea. 85 00:09:44,334 --> 00:09:46,962 - ¿Dónde están las llaves? - Allí. 86 00:09:47,045 --> 00:09:50,048 - ¿Son estos? - No. 87 00:09:52,134 --> 00:09:56,805 Tonny quiere entrar. Tenemos que cumplir. algunos autos pronto. 88 00:09:56,888 --> 00:10:01,101 - Definitivamente estoy dentro. - Cálmate, Pinocho. 89 00:10:01,226 --> 00:10:05,689 - Si funciona, lo hablaremos. - Perfecto. Estoy en ello. 90 00:10:07,357 --> 00:10:10,110 Sí. ¿Y qué más? 91 00:10:15,073 --> 00:10:20,287 ¿No quieres un pedazo de eso? Debes tener hambre de ello. 92 00:10:20,412 --> 00:10:23,582 Necesito una mamada seria. Nos vemos. 93 00:10:31,632 --> 00:10:36,803 - ¿Estás bien? - Tranquilo, todo está bien. 94 00:10:38,138 --> 00:10:41,516 ¿Qué pasa con la polla del Hobbit? 95 00:10:41,642 --> 00:10:46,104 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás listo? 96 00:10:48,815 --> 00:10:54,279 - ¿Estás bien? - ¡Sí! Vamos, está listo para ti. 97 00:10:58,950 --> 00:11:02,871 - Ayúdenme, chicas. Haz algo. - ¿Qué? 98 00:11:02,954 --> 00:11:06,458 jugar unos con otros o algo así. 99 00:11:06,541 --> 00:11:09,294 Como lesbianas. 100 00:11:21,807 --> 00:11:24,810 Chupa esto. 101 00:11:28,021 --> 00:11:30,816 - Olvídalo. - ¿Qué? 102 00:11:30,899 --> 00:11:35,862 Usa tu cabeza. En lugar de eso, ve a follarte a un caballo. 103 00:11:35,946 --> 00:11:39,658 - Digan algo el uno al otro. - ¿Qué? 104 00:11:39,783 --> 00:11:44,454 Jueguen entre ellos o digan quieres comerle el coño. 105 00:11:44,538 --> 00:11:48,583 - Quiero comerte el coño. - Sí, mamá. 106 00:11:48,667 --> 00:11:53,964 Su polla está muy dura... y mi coño está tan mojado. 107 00:11:54,047 --> 00:11:58,260 - Me encanta cuando me folla. - ¿Qué prefieres? 108 00:11:58,343 --> 00:12:02,681 - ¿Qué quieres decir? - ¿Delante o detrás? 109 00:12:02,764 --> 00:12:06,476 No sé. Montar, simplemente montar. 110 00:12:06,560 --> 00:12:09,229 Y deja de decir "mamá". 111 00:12:09,312 --> 00:12:12,941 Mamá, tus tetas son geniales. 112 00:12:13,024 --> 00:12:15,485 Ah, mamá. 113 00:12:15,569 --> 00:12:20,157 Siente mis tetas y lame mi agujero. Se siente genial. 114 00:12:20,240 --> 00:12:25,454 - ¡Cállate, estás interrumpiendo! - Estoy pagando por esto. 115 00:12:25,537 --> 00:12:28,915 Sigue adelante. 116 00:12:30,500 --> 00:12:34,045 callate con ¡La maldita mierda de "mamá"! 117 00:12:34,129 --> 00:12:36,631 Lo digo en serio. Deja de ser un idiota. 118 00:12:36,757 --> 00:12:39,259 ¡Despertar! 119 00:12:39,342 --> 00:12:44,222 Levántate, súper polla. Esos lirios blancos Los coños te están esperando. 120 00:12:47,517 --> 00:12:51,062 ¡¿Qué sucede contigo?! 121 00:12:51,188 --> 00:12:54,065 Vamos, dame un rapidito. 122 00:12:54,149 --> 00:12:56,735 - ¿Qué? - Ven aquí. 123 00:12:56,818 --> 00:12:59,738 - No sin goma. - Un rapidito. 124 00:12:59,821 --> 00:13:02,699 - ¡No! - Vamos. ¿Qué ocurre? 125 00:13:02,824 --> 00:13:05,368 Joder. 126 00:13:09,164 --> 00:13:14,461 Eso es más parecido. ¿Estás listo para ello? 127 00:13:14,544 --> 00:13:19,090 - No puedo hacerlo. Está demasiado flojo. - ¿Lo es? 128 00:13:20,133 --> 00:13:22,886 No puedes ponértelo así. 129 00:13:23,011 --> 00:13:26,014 Ven aquí. 130 00:13:26,097 --> 00:13:29,518 - Chupa un poco... Sólo cinco segundos. - No. 131 00:13:29,601 --> 00:13:34,231 - Ayúdame. Sólo cinco segundos. - No sin goma. 132 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Muy bien, me voy de aquí. 133 00:13:40,153 --> 00:13:44,324 te lo perdiste sobre el Rey de los Gallos. 134 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 Nos vemos. 135 00:15:15,165 --> 00:15:19,669 - ¡Ey! ¿Está el duque? - La tripulación está en el prostíbulo. 136 00:15:19,794 --> 00:15:24,674 Te esperé en el prostíbulo. En casa de Kurt. 137 00:15:24,758 --> 00:15:28,386 - Me partí. - Hablé con las chicas. ¿Qué pasa? 138 00:15:28,511 --> 00:15:33,808 - Dijeron que no podías levantarlo. - Vete a la mierda. Conseguí un coche para el Duque. 139 00:15:33,892 --> 00:15:38,355 - Intenta levantar esto. - Espero que sea más grande que tu polla. 140 00:16:02,712 --> 00:16:05,966 Tú qué sabes, un Ferrari. 141 00:16:06,049 --> 00:16:08,635 ¿Qué esperas de nosotros? que ver con eso? 142 00:16:08,718 --> 00:16:11,888 Lo pintaremos de azul y hacer bicicletas con él. 143 00:16:11,972 --> 00:16:16,434 - Probablemente se haya reportado su desaparición. - No me jodas. ¿Alguna idea? 144 00:16:16,559 --> 00:16:20,063 Hay un chip en autos como estos. 145 00:16:20,146 --> 00:16:25,402 ¿No quieres ganar algo de dinero? Deberías alegrarte de haber venido. 146 00:16:25,485 --> 00:16:28,863 - Eres tan jodidamente tonto. - Trae al Duque. 147 00:16:28,989 --> 00:16:32,534 Saca ese auto de aquí antes de que regrese. 148 00:16:32,617 --> 00:16:34,536 ¡¿Qué?! 149 00:16:34,661 --> 00:16:40,041 - Tranquilo, llámalo. - ¿Eso crees? 150 00:16:41,334 --> 00:16:45,755 ¿Estás coleccionando cicatrices o qué? Cierra la puerta. 151 00:16:48,008 --> 00:16:51,678 - Es tu trasero, hombre. - Sí, claro. 152 00:16:55,724 --> 00:17:00,061 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 153 00:17:04,024 --> 00:17:07,694 Este auto es inútil para nosotros. 154 00:17:07,777 --> 00:17:10,739 ¿Qué se supone que que ver con eso? 155 00:17:10,822 --> 00:17:15,535 ¿Quién quiere un coche así, verdad? No lo acapares. ¿Tienes más? 156 00:17:15,618 --> 00:17:18,872 Eso no es lo que quiero decir. 157 00:17:18,955 --> 00:17:21,791 - ¿Tienes más? - No. 158 00:17:26,713 --> 00:17:29,257 Hombre, lo has perdido. 159 00:17:29,382 --> 00:17:32,719 ¿Sabes lo difícil que fue? 160 00:17:32,802 --> 00:17:37,682 - ¿Lo llamaste? - Está en camino. 161 00:17:37,807 --> 00:17:41,728 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 162 00:17:41,811 --> 00:17:45,315 ¡Yo mando totalmente! 163 00:18:02,832 --> 00:18:04,709 Hola Valdemar. 164 00:18:04,793 --> 00:18:08,171 ¿Acuérdate de mí? ¿Tonny? 165 00:18:09,631 --> 00:18:12,550 Tenemos el mismo papá. 166 00:18:16,012 --> 00:18:18,181 Sube las escaleras con Red. 167 00:18:18,264 --> 00:18:21,101 Papá llegará pronto. Llévalo arriba. 168 00:18:21,184 --> 00:18:25,396 Vamos, amigo. No tropieces con las escaleras. 169 00:18:36,991 --> 00:18:40,328 Tengo algo para ti. 170 00:18:47,127 --> 00:18:50,213 Tómalo con calma. 171 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 ¿Qué? 172 00:19:07,063 --> 00:19:09,190 ¿Qué? 173 00:19:09,274 --> 00:19:12,610 ¡Maldito imbécil! 174 00:19:13,653 --> 00:19:17,031 ¿Qué diablos estabas pensando? 175 00:19:17,115 --> 00:19:20,869 ¿Eh? ¡Saca el auto de aquí! 176 00:19:20,952 --> 00:19:24,706 Y será mejor que te des prisa. 177 00:19:24,789 --> 00:19:29,460 - Relájate, ¿quieres? - ¿Quieres que la policía lo encuentre aquí? 178 00:19:29,586 --> 00:19:32,881 - Sólo quería... - ¿Qué? 179 00:19:33,006 --> 00:19:35,049 Eres un desastre. 180 00:19:35,175 --> 00:19:39,762 No se roba un Ferrari a menos que haya llegado un pedido. 181 00:19:44,058 --> 00:19:45,977 Es sólo un regalo. 182 00:19:48,271 --> 00:19:51,608 No estoy involucrado en esto. 183 00:19:55,153 --> 00:19:59,032 - ¿Seguro? - Sí, acabo de llegar. 184 00:20:05,914 --> 00:20:08,833 Saca ese auto de aquí. 185 00:20:08,917 --> 00:20:12,086 Ahora mismo. 186 00:20:12,170 --> 00:20:14,589 Es sólo un regalo. 187 00:20:49,999 --> 00:20:52,085 Deja esa mierda. 188 00:21:03,221 --> 00:21:05,682 ¿Qué pasa? 189 00:21:05,765 --> 00:21:08,518 ¿Qué pasa? 190 00:21:11,187 --> 00:21:15,942 - ¿Cuándo viene? - Está bronceándose. Estará abajo enseguida. 191 00:21:18,444 --> 00:21:21,364 ¿Hablaste con Charlotte? 192 00:21:21,447 --> 00:21:24,242 No... ¿Charlotte quién? 193 00:21:24,325 --> 00:21:27,787 - Creo que lo sabes. - No. 194 00:21:32,917 --> 00:21:35,795 ¿Puedes prestarme algo de dinero? ¿Seguro? 195 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 ¡Sí! No fumes aquí. 196 00:21:39,924 --> 00:21:43,344 Relajarse. Estás de buen humor. 197 00:21:55,398 --> 00:21:59,736 - Mi amiga Carlota. - Ah, OK. 198 00:21:59,819 --> 00:22:03,740 ¿Qué pasa con ella? 199 00:22:03,823 --> 00:22:07,452 - ¿Es tuyo? - ¿Mi qué? 200 00:22:07,535 --> 00:22:10,580 ¿Es tu hijo? 201 00:22:13,958 --> 00:22:16,919 Entonces no has hablado con Charlotte. 202 00:22:17,003 --> 00:22:21,841 - Tuvo un hijo, dice que es tuyo. - Que no es. 203 00:22:21,924 --> 00:22:26,929 Mira, ella es mi mejor amiga. Y ella dice que es tuyo. 204 00:22:27,055 --> 00:22:29,223 Hicimos una lista de todos los hombres. ella está jodida. 205 00:22:29,307 --> 00:22:33,686 O vinieron sobre su estómago. o ella los arruinó. 206 00:22:33,770 --> 00:22:36,105 Excepto por ti. 207 00:22:36,230 --> 00:22:41,819 Ella dijo que no te retiraste cuando ella te lo dijo. 208 00:22:41,944 --> 00:22:46,657 - Ella no está tomando la píldora, imbécil. - ¿Ella no lo es? 209 00:22:48,242 --> 00:22:51,204 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 210 00:22:51,329 --> 00:22:56,042 Cariño, díselo a Tonny. Lo que Charlotte dijo ayer. 211 00:22:56,125 --> 00:22:59,087 Lo que tenías que decirle. 212 00:22:59,170 --> 00:23:03,216 Ah, sí... sobre el hijo de Charlotte. 213 00:23:03,299 --> 00:23:06,511 - ¿Es tuyo? - No me parece. 214 00:23:06,636 --> 00:23:09,722 - ¿Seguro? - Cállate ya, dije que no. 215 00:23:09,847 --> 00:23:13,351 Como dije, No es de Tonny. 216 00:23:13,434 --> 00:23:18,398 - Él no haría eso. - Mira, recibí $200 cuando... 217 00:23:18,481 --> 00:23:22,026 - Eso no es lo que me dijiste. - Recibí $200 cuando me dejaron salir. 218 00:23:22,110 --> 00:23:27,407 Y se los debo a otra persona. Entonces el niño no puede ser mío. Eso es todo. 219 00:23:30,118 --> 00:23:34,330 ¿Quieres robar de la caja registradora? ¿Podemos? 220 00:23:34,414 --> 00:23:38,126 - No, no puedes. - ¿Por qué no? 221 00:23:38,209 --> 00:23:41,337 - Porque mi hermano lo hizo la semana pasada. - ¿Entonces? 222 00:23:41,421 --> 00:23:47,343 - No soy tu hermano menor. - Si descubren que soy yo, me despedirán. 223 00:23:47,468 --> 00:23:50,555 Por favor... 224 00:23:54,809 --> 00:23:58,771 Tonny, si aceptas hacer una prueba, Lo permitiré. 225 00:23:58,855 --> 00:24:01,816 - ¿De qué estás hablando? - Un análisis de sangre. 226 00:24:01,941 --> 00:24:05,778 - ¿Por qué? No estoy enfermo. - Podría haberme engañado. 227 00:24:05,862 --> 00:24:09,866 Una prueba de paternidad. Para ver si eres el padre. 228 00:24:09,991 --> 00:24:15,246 - ¿Qué es tan gracioso? - Tienes que orinar en una taza. 229 00:24:15,371 --> 00:24:20,543 Sé que la mitad de la ciudad la ha jodido. pero ella dice que es tu culpa. 230 00:24:33,764 --> 00:24:36,851 Gry y yo nos vamos a casar. 231 00:24:36,934 --> 00:24:41,898 - Aquí tienes. - Gracias, cariño. 232 00:24:42,023 --> 00:24:44,650 - Dame un poco. - Sí. 233 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 - Hola, Flemming. Maldito drogadicto. - Estaré allí. 234 00:24:51,157 --> 00:24:54,744 - ¡Fleming! - Animar. 235 00:24:54,869 --> 00:24:57,413 Estaré en casa temprano. 236 00:27:43,120 --> 00:27:46,332 ¿Qué diablos está pasando? 237 00:27:46,457 --> 00:27:49,960 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el quinto auto? 238 00:27:51,879 --> 00:27:57,927 - Una perra me golpeó. - Ve a sentarte en el auto. 239 00:27:58,052 --> 00:28:01,764 ¡Muévete! 240 00:28:05,476 --> 00:28:09,397 Soy el único aquí así que movámoslo. 241 00:28:34,880 --> 00:28:38,008 No tenemos todo el día. 242 00:28:43,222 --> 00:28:44,974 Moverse. 243 00:28:46,892 --> 00:28:49,353 ¿Qué está sucediendo? 244 00:28:49,437 --> 00:28:52,690 Dije, hazte a un lado. 245 00:28:52,815 --> 00:28:55,860 - ¿No puedes meter a Tonny? - No, está lleno. 246 00:28:55,943 --> 00:29:00,072 Tiene que haber espacio. Moverse. 247 00:29:00,156 --> 00:29:04,243 - No hay lugar. - Saltaré aquí. 248 00:29:04,326 --> 00:29:08,581 Eso es ilegal. no conduciré contigo en la parte de atrás. 249 00:29:08,664 --> 00:29:13,753 No hay manera. Toma el autobús. 250 00:29:13,836 --> 00:29:18,507 - Le diré al duque que lo hiciste bien hoy. - Sí, está bien. 251 00:29:18,591 --> 00:29:23,179 ¿No puedo quedarme aquí? Está jodidamente helado. 252 00:29:23,262 --> 00:29:27,683 - Sólo hasta la parada de autobús. - Bien. No me importa. 253 00:29:27,767 --> 00:29:30,436 - Sólo hasta la parada de autobús. - ¿Qué pasa, chicos? 254 00:29:30,519 --> 00:29:34,565 Pegados como cigarrillos. Hay mucho espacio. 255 00:30:30,871 --> 00:30:33,707 - Hola. - Hola. 256 00:30:44,134 --> 00:30:46,762 Tomaré esta droga. 257 00:30:50,808 --> 00:30:54,770 - Entonces, ¿de qué estás hablando? - Dame un trago de ese porro. 258 00:31:02,278 --> 00:31:06,115 Tengo batidos. Como un loco. 259 00:31:06,198 --> 00:31:09,743 Qué difícil es conseguir guardería. 260 00:31:09,827 --> 00:31:15,249 Te hacen aceptar la primera oferta, incluso si está en los palos. 261 00:31:15,374 --> 00:31:19,420 No lo entiendo. Hay un lugar unas puertas más abajo. 262 00:31:19,503 --> 00:31:22,256 - No hagas escándalo, cariño. - Sólo di que no. 263 00:31:22,381 --> 00:31:25,843 Me quitarán mi bienestar. 264 00:31:25,968 --> 00:31:30,681 Me alegro que estés despierto Porque tienes un niño que cuidar. 265 00:31:45,446 --> 00:31:51,201 - Ni siquiera se parece a mí. - Es un niño. ¿Qué vas a hacer? 266 00:31:52,620 --> 00:31:56,624 Simplemente entrega tu bienestar. Eso es todo. 267 00:31:56,707 --> 00:32:02,296 ¿Sabes lo que cuesta tener un hijo? Estoy arruinado. No puedo permitirme nada. 268 00:32:02,379 --> 00:32:07,009 No tengo ni un centavo. Si tienes dinero, préstame un poco. 269 00:32:07,092 --> 00:32:12,598 ¿No eras tú...? Dijiste que harías la prueba. 270 00:32:12,681 --> 00:32:15,601 ¿Cuándo es eso? 271 00:32:15,684 --> 00:32:18,729 - ¿Cuándo lo vas a hacer? - Pronto. 272 00:32:18,812 --> 00:32:23,525 - ¿Cuándo es "pronto"? - Muy pronto. ¿Dónde está Ø? 273 00:32:25,736 --> 00:32:29,907 En el trabajo. ¿No deberías estarlo? 274 00:32:29,990 --> 00:32:34,244 Mira, realmente me importa una mierda. No podría importarme menos. 275 00:32:34,328 --> 00:32:39,375 Sólo consígueme algo de dinero. Siempre estás entrando y saliendo de la cárcel. 276 00:32:39,458 --> 00:32:43,587 Gilipollas. Maldito perdedor. 277 00:32:46,173 --> 00:32:50,010 ¿Estás totalmente paranoico? Nunca contestas tu teléfono. 278 00:32:50,094 --> 00:32:53,847 - ¿Qué pasa, Kurt? - Necesito hablar contigo. 279 00:32:53,973 --> 00:32:57,977 Tengo esta coca asesina. ¿Quieres hacer algunos? 280 00:32:58,102 --> 00:33:01,355 - ¿Vienes? - Sí, espera. 281 00:33:04,149 --> 00:33:07,194 - Pongamos en marcha este día. - Ya vuelvo. 282 00:33:11,073 --> 00:33:13,534 ¡Ey! 283 00:33:14,785 --> 00:33:16,620 ¿Qué deseas? 284 00:33:16,745 --> 00:33:20,290 Poco. Sólo quería subir. 285 00:33:27,464 --> 00:33:30,968 Parece que tengo un hijo. 286 00:33:31,093 --> 00:33:35,264 - ¿Estás seguro de que es tuyo? - Eso es lo que ella afirma. 287 00:33:35,347 --> 00:33:39,393 - Un niño. - Está bien, está bien. 288 00:33:51,822 --> 00:33:56,994 - Entonces tendré que ser papá. - Bien por usted. 289 00:33:57,119 --> 00:34:00,039 Sí. 290 00:34:13,343 --> 00:34:19,016 - No le hagas caso. Está todo estresado. - Olvídalo. Ningún problema. 291 00:34:19,099 --> 00:34:22,269 Es la mamá de Valdemar. 292 00:34:25,564 --> 00:34:29,151 ella esta amenazando para llamar a la policía sobre él 293 00:34:29,234 --> 00:34:31,570 si no obtiene la custodia. 294 00:34:34,490 --> 00:34:37,993 Y Valdemar lo es todo para él. 295 00:34:43,707 --> 00:34:46,335 - Nos vemos. - Tómalo con calma. 296 00:34:51,340 --> 00:34:55,803 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Tenemos que hablar. 297 00:34:55,886 --> 00:34:57,805 Afuera. 298 00:34:57,930 --> 00:35:01,391 Oye... ¿Dónde está tu teléfono? 299 00:35:04,686 --> 00:35:07,147 ¿Sostendrías eso? 300 00:35:07,231 --> 00:35:10,651 - Necesito un favor. - Está bien. 301 00:35:10,734 --> 00:35:13,529 ¿Qué pasa? 302 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 Necesito tu ayuda. 303 00:35:18,283 --> 00:35:21,161 Tengo un gran problema en juego. 304 00:35:21,245 --> 00:35:23,956 Necesito que cuides mi espalda. 305 00:35:24,081 --> 00:35:27,960 Yo no, hombre. Estoy en una prueba allí. 306 00:35:28,043 --> 00:35:31,296 - Sólo tardará una hora. - No es eso. 307 00:35:31,380 --> 00:35:35,300 - ¿Y entonces qué? - Tengo que dar la cara aquí. 308 00:35:35,384 --> 00:35:39,930 Acabo de recibir una chica nueva en mi casa. Una pequeña zorra apretada. 309 00:35:40,013 --> 00:35:43,058 La estoy haciendo al estilo perrito en la bañera, 310 00:35:43,142 --> 00:35:48,147 ella se desliza en la espuma y golpea sus dientes frontales contra la bañera. 311 00:35:48,272 --> 00:35:51,358 Cuatro dientes salieron volando de su boca. 312 00:35:51,483 --> 00:35:56,238 - Qué fastidio. - Tranquilo, fueron sus dientes de leche. 313 00:35:56,321 --> 00:36:02,202 ¿Qué carajo te pasa? Compré esa porquería. 314 00:36:09,334 --> 00:36:12,963 - Me voy a la ciudad con el Cunt. - ¿Para hacer qué? 315 00:36:13,088 --> 00:36:17,259 - Regresaré en una hora. - No olvides mi parte. 316 00:36:17,384 --> 00:36:19,720 - ¿Qué quieres decir? - Mi parte. 317 00:36:19,803 --> 00:36:23,765 - Te has ido durante el horario laboral. - Eso va a ser difícil. 318 00:36:23,891 --> 00:36:27,227 ¿Qué es difícil? ¿Haciendo los cálculos? ¿Necesitas ayuda? 319 00:36:27,311 --> 00:36:33,233 No estaré ganando dinero. Me regaló un freebee en su casa. 320 00:36:33,317 --> 00:36:37,779 - Tiene un prostíbulo en... - ¿Qué es tan difícil de entender? 321 00:36:37,905 --> 00:36:42,451 Ni siquiera te pueden pagar por tu trabajo. 322 00:36:42,534 --> 00:36:46,163 Usa tu cabeza, dé un buen ejemplo a su hijo. 323 00:36:51,877 --> 00:36:54,254 ¿Igual que tú? 324 00:36:56,131 --> 00:37:00,093 Sí, igual que yo. 325 00:37:25,410 --> 00:37:28,205 Tengo que cagar. 326 00:37:28,288 --> 00:37:31,333 - ¿Tienes más? - Lo siento. 327 00:37:31,416 --> 00:37:34,294 - ¿Seguro? - ¿Crees que estoy mintiendo? 328 00:37:34,419 --> 00:37:37,547 No engaño a mis amigos. 329 00:37:53,105 --> 00:37:57,609 - ¿Qué estás haciendo? - Cagar. 330 00:38:05,993 --> 00:38:10,163 Mantén tus patas sucias fuera del mini bar! 331 00:38:11,456 --> 00:38:15,002 ese alcohol cuesta mucho dinero de mierda. 332 00:38:17,170 --> 00:38:20,757 - ¿No confías en mí? - No. 333 00:38:29,725 --> 00:38:32,811 Te cagarás hasta los huesos. 334 00:38:41,153 --> 00:38:45,032 Tonny... Chico tonto. 335 00:38:45,115 --> 00:38:49,995 - Qué sorpresa. - ¿Qué carajo? Hola, Milo. 336 00:38:50,078 --> 00:38:55,375 - ¿Dónde está el coño? - Está ahí... cagando. 337 00:39:03,091 --> 00:39:05,927 ¡Sal ya mismo! 338 00:39:06,011 --> 00:39:10,599 - ¿Qué pasa, Tonny? - Tomándolo con calma. 339 00:39:10,682 --> 00:39:14,311 - ¿Sí? - Poco. 340 00:39:14,394 --> 00:39:18,440 - ¿Y tú? - No puedo quejarme. 341 00:39:18,523 --> 00:39:22,527 - ¿Estás echando un polvo? - Siempre. 342 00:39:22,611 --> 00:39:25,781 - ¿Seguro? - Totalmente. 343 00:39:25,864 --> 00:39:28,617 ¿Qué pasa? 344 00:39:28,700 --> 00:39:31,286 - Hola Milo. - Hola, hola, hola. 345 00:39:33,413 --> 00:39:36,750 - ¿Quieres hacer el trato? - Sí, sí. 346 00:39:36,833 --> 00:39:41,630 Sólo estamos hablando. no lo hiciste Dime que Tonny iba a estar aquí. 347 00:39:43,465 --> 00:39:46,802 Simplemente se marchará, si eso es un problema. 348 00:39:46,885 --> 00:39:49,388 Salir. 349 00:39:52,057 --> 00:39:55,936 Kurt, está bien. Tony es mi amigo. 350 00:39:56,019 --> 00:39:59,856 - Está bien, Kurt. - Siéntate. 351 00:39:59,981 --> 00:40:05,529 ¿Dónde está Frank estos días? No está en Dinamarca. 352 00:40:05,612 --> 00:40:08,448 No lo he visto. 353 00:40:08,532 --> 00:40:13,203 ¡Maldito payaso! ¿No te lo dije? para mantenerse fuera del mini bar? 354 00:40:13,286 --> 00:40:17,999 - ¡Chico tonto! - No puedes confiar en él. 355 00:40:19,209 --> 00:40:22,879 - ¿Dónde está el dinero? - Justo aquí. 356 00:40:24,965 --> 00:40:29,511 ¿Dónde está la coca? Está todo ahí. 357 00:40:29,594 --> 00:40:33,181 Y esa es la promesa de un Coño. 358 00:40:47,696 --> 00:40:51,324 Ahora solo tenemos scag. 359 00:40:52,284 --> 00:40:54,953 ¿Esta mierda? 360 00:40:55,036 --> 00:40:57,914 - ¿Qué quieres decir? - Ese no fue el trato. 361 00:40:57,998 --> 00:41:02,169 Me prometiste coca. Hicimos un trato. 362 00:41:03,920 --> 00:41:07,799 Sólo tenemos scag en este momento. 363 00:41:09,634 --> 00:41:14,389 Vamos. Puedes vender eso, ¿no? 364 00:41:15,807 --> 00:41:19,686 - Eso es todo lo que tiene. Sólo tómalo. - ¿Quién te conectó? 365 00:41:19,769 --> 00:41:25,817 - Sólo digo que es fácil de vender. - Sí, te dije que es mi amigo. 366 00:41:25,901 --> 00:41:31,656 - La próxima vez te traeré coca. - Este no era el trato. 367 00:41:31,740 --> 00:41:35,702 Vamos, Kurt el Coño. Vamos. 368 00:41:38,663 --> 00:41:40,957 Vamos. 369 00:41:42,709 --> 00:41:47,631 - ¡Vamos, Kurt el Coño! - Entonces no lo inhalaré todo yo mismo. 370 00:41:47,714 --> 00:41:51,843 - Mira esto. - La mierda está bien. 371 00:41:51,927 --> 00:41:56,681 - Compruébalo, maldita sea. - Lo estoy haciendo. ¡Relajarse! 372 00:41:56,806 --> 00:42:00,060 tengo que cagar. tengo que cagar. 373 00:42:02,229 --> 00:42:05,357 ¿Tienes papel de aluminio? 374 00:42:12,197 --> 00:42:14,366 ¡Kurt! 375 00:42:25,877 --> 00:42:29,548 - ¿Qué estás haciendo? - Pensé que eran los policías. 376 00:42:29,673 --> 00:42:32,384 ¡A la mierda esta mierda! 377 00:42:32,467 --> 00:42:34,719 Pensé que eran los policías. 378 00:42:47,857 --> 00:42:50,569 ¿Qué está sucediendo? 379 00:42:56,992 --> 00:43:00,996 La comida está aquí. ¿Quieres comer o qué? 380 00:43:05,125 --> 00:43:07,961 ¿Recupero mi dinero? 381 00:43:09,504 --> 00:43:11,715 ¿Qué? 382 00:43:14,259 --> 00:43:17,470 Devuélveme mi dinero. 383 00:43:21,850 --> 00:43:24,394 ¿Por qué? 384 00:43:24,519 --> 00:43:28,064 Fue un accidente. 385 00:43:35,238 --> 00:43:38,533 Coño, fue tu accidente, no el mío. 386 00:43:38,658 --> 00:43:42,329 - No hay dinero, es tu culpa. - Vamos. 387 00:43:55,550 --> 00:43:58,553 - ¿Qué pasa? - Mucho tiempo sin verlo. 388 00:43:58,637 --> 00:44:01,848 Dedos fríos, drogadicto. ¿Qué pasa? 389 00:44:01,931 --> 00:44:05,644 No mucho, ¿puedes ayudarme? Necesito un arma. 390 00:44:05,727 --> 00:44:10,315 - Claro, ¿para qué lo necesitas? - Para lo que sea, limpiando cristales. 391 00:44:10,398 --> 00:44:13,318 tu estás poniendo el apretón ¿en alguien? 392 00:44:13,401 --> 00:44:16,905 - No, sólo lo necesito. - Te costará. 393 00:44:16,988 --> 00:44:20,367 - ¿Cuánto cuesta? - $1600-2500. 394 00:44:20,450 --> 00:44:25,372 - Olvídate de 2500. - Pero entonces sabes que está limpio. 395 00:44:25,455 --> 00:44:30,085 - Quizás un robo, pero no un asesinato. - Todo lo que tengo son $530. 396 00:44:30,168 --> 00:44:37,008 De ninguna manera. Conseguí una pieza por $800, pero puede que esté sucio. 397 00:44:37,092 --> 00:44:41,388 - Perfecto, todavía me quedan 530. - Olvídalo. 398 00:44:41,471 --> 00:44:44,849 - Te debo el resto. - Dije que no. 399 00:44:44,933 --> 00:44:47,352 - Tranquilo, te lo debo. - No. 400 00:44:47,435 --> 00:44:50,563 - Es para mi pareja. - No lo conozco. 401 00:44:50,647 --> 00:44:53,525 - Él es genial. - Quizás, pero no lo conozco. 402 00:44:53,608 --> 00:44:55,151 Siempre te ayudo. 403 00:44:55,235 --> 00:44:59,239 ¿Dónde estabas cuando estaba en un aprieto? No estuviste allí para mí. 404 00:44:59,322 --> 00:45:03,493 - No he estado por aquí. Cumplí condena. - Ah, de verdad. 405 00:45:03,576 --> 00:45:08,581 - ¿Y si empeño algo? - ¿Tienes algo de valor? 406 00:45:08,665 --> 00:45:14,504 - Mis zapatos. Eran caros. - Vete a la mierda. 407 00:45:29,644 --> 00:45:33,857 - Te dije que no era suficiente. - Pensé que era suficiente. 408 00:45:33,940 --> 00:45:37,986 - Bueno, no lo fue. - Eso seca el Coño. 409 00:45:38,069 --> 00:45:41,948 Lo arruinas todo Te pido que hagas. 410 00:45:42,031 --> 00:45:46,745 No podemos volver así. Los 15.000 dólares no eran míos. 411 00:45:46,828 --> 00:45:51,624 - No debo nada. Descúbrelo. - Les debemos. 412 00:45:51,708 --> 00:45:56,629 ¡No debo nada! pensar en algo. ¿Qué quieres hacer? 413 00:45:56,713 --> 00:46:01,092 Estás totalmente jodido con la coca. Relajarse. 414 00:46:02,552 --> 00:46:05,555 Maldito payaso. 415 00:46:07,432 --> 00:46:11,811 - Coge la maldita arma. - ¿Con esa mierda? 416 00:46:11,895 --> 00:46:16,733 - A los negros de arena les encanta el oro, ¿no? - ¿Por qué no lo haces? 417 00:46:16,816 --> 00:46:20,653 Alguien tiene que quedarse en el coche. y mantente alerta. 418 00:46:20,737 --> 00:46:25,366 Será mejor que no sea falso. No estoy haciendo el ridículo. 419 00:46:34,584 --> 00:46:36,669 ¡Mahoma! 420 00:46:42,175 --> 00:46:45,845 - Te dije que te perdieras. - ¿Qué tal este oro? 421 00:46:45,929 --> 00:46:49,974 Ese oro podría resultar útil. Acabas de salir, ¿verdad? 422 00:46:50,058 --> 00:46:54,187 - Úsalo como dinero de bolsillo. - Yo también quiero algunas líneas. 423 00:46:54,270 --> 00:46:56,523 Entra. 424 00:47:17,836 --> 00:47:20,088 - ¿Está despejada la costa? - Sí. 425 00:47:20,171 --> 00:47:22,715 Hagamos esto. 426 00:47:24,759 --> 00:47:27,345 En el antebrazo. 427 00:47:27,470 --> 00:47:30,598 Espera, tengo que pensar. 428 00:47:30,682 --> 00:47:33,768 - El brazo no sirve. - La pierna entonces. 429 00:47:33,893 --> 00:47:38,731 Arruinará mi vida sexual. Le dispararemos a su pierna. 430 00:47:38,815 --> 00:47:41,568 Te arrancaré los dientes. 431 00:47:41,651 --> 00:47:46,489 Si no hubieras estado tan paranoico y Me presionó para que comprara esa mierda... 432 00:47:46,573 --> 00:47:51,327 ¿Qué carajo quieres decir? No hice nada. 433 00:47:51,452 --> 00:47:55,915 Sí, lo hiciste. no lo había tirado si no hubieras estado tan paranoico. 434 00:47:55,999 --> 00:48:00,837 - ¿Qué hice? - Yo estoy a cargo. No seas un idiota. 435 00:48:06,301 --> 00:48:11,306 - No soy bueno manejando el dolor. - Olvidémoslo. 436 00:48:11,389 --> 00:48:13,933 Mejor robemos un banco. 437 00:48:15,143 --> 00:48:18,563 No puedo robar un banco contigo. Lo arruinarás. 438 00:48:20,148 --> 00:48:26,446 Necesito ganar algo de tiempo. mis amigos en Noruega me pueden adelantar el dinero. 439 00:48:27,572 --> 00:48:32,201 - Sólo una herida superficial. - ¡Deja de hablar! 440 00:48:32,285 --> 00:48:36,956 Muy bien, ¿qué le digo a la gente? 441 00:48:37,040 --> 00:48:41,711 Que unos negros de arena nos robaron, Me disparó en el brazo y se llevó nuestro botín. 442 00:48:41,794 --> 00:48:45,089 - ¿No debería destrozar a uno de ellos? - ¿Por qué? 443 00:48:45,173 --> 00:48:48,217 De lo contrario, es totalmente irreal. 444 00:48:48,301 --> 00:48:52,680 Muy bien, les pateaste el trasero. y los de todos sus primos también. 445 00:48:52,764 --> 00:48:57,769 Pero tenemos que ceñirnos a nuestra historia. No importa quién pregunte. 446 00:49:00,396 --> 00:49:04,233 Adelante. ¡Vamos! 447 00:49:09,030 --> 00:49:12,784 - ¿Estás bien? - Claro que no, gilipollas. 448 00:49:12,867 --> 00:49:18,081 - ¡Maldita sea, duele! - ¿Qué quieres que haga? 449 00:49:18,164 --> 00:49:23,127 - ¡Solo vete! ¡Fuera de aquí! - Yo me quedo con el coche, ¿vale? 450 00:49:23,211 --> 00:49:26,381 ¡Deja el auto, idiota! 451 00:49:27,423 --> 00:49:30,009 ¡Maldito idiota! 452 00:49:50,530 --> 00:49:54,367 - ¿Cuándo vas a hacer la prueba? -Eh, pronto. 453 00:49:54,450 --> 00:49:57,495 Aquí vamos de nuevo. 454 00:49:57,578 --> 00:50:01,040 ¿No le vas a poner nombre? 455 00:50:04,085 --> 00:50:07,213 ¿Qué has estado haciendo? desde que saliste? 456 00:50:08,756 --> 00:50:12,885 Esto y aquello. estoy trabajando para el duque ahora. 457 00:50:12,969 --> 00:50:15,471 Poco. 458 00:50:15,555 --> 00:50:18,725 Déjame decirte, No tengo tiempo para nada. 459 00:50:18,808 --> 00:50:22,979 Este tipo es como una sanguijuela. haciendo que mis tetas se caigan. 460 00:50:23,104 --> 00:50:26,566 Sólo quiero que duerma. 461 00:50:33,072 --> 00:50:36,492 - ¿Entonces te dolió exprimirlo? - Sí. 462 00:50:36,576 --> 00:50:42,582 - ¿Es como cagar en una sandía? - Eres tan asqueroso. En serio. 463 00:50:49,672 --> 00:50:53,301 Si estás tan nervioso, ¿por qué viniste? 464 00:50:53,384 --> 00:50:56,262 Relájate, no lo soy. 465 00:50:56,387 --> 00:50:58,306 Sólo digo... 466 00:50:58,389 --> 00:51:01,559 No te pregunté para involucrarnos en nuestra vida. 467 00:51:01,642 --> 00:51:04,896 - ¿En qué? - En esto. 468 00:51:06,856 --> 00:51:11,986 Sólo quiero mi dinero el próximo 18 años y un poco más. 469 00:51:17,241 --> 00:51:21,579 Mira, si necesitas dinero, Te prestaré algunos. 470 00:51:21,662 --> 00:51:24,248 Me debes una. 471 00:51:24,332 --> 00:51:28,711 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ¿He estado trabajando duro? 472 00:51:28,795 --> 00:51:34,175 Me debes casi... ¿Qué? $2500-3000. 473 00:51:34,258 --> 00:51:37,053 Está bien... lo que sea. 474 00:51:37,178 --> 00:51:41,891 me gustaria comprar algo de ropa para mí de vez en cuando. 475 00:51:48,564 --> 00:51:52,235 - Toma, abrázalo. - ¿Por qué? 476 00:51:52,318 --> 00:51:55,571 Porque necesito fumar. 477 00:51:55,655 --> 00:51:59,117 - ¿Qué tengo que hacer? - Toma sus piernas. Dios, eres tonto. 478 00:51:59,200 --> 00:52:03,663 Llévalo debajo de sus brazos. ¿Qué sucede contigo? 479 00:52:08,876 --> 00:52:11,295 Ey... 480 00:52:11,379 --> 00:52:15,091 ¿Qué pasa? ¿Qué está diciendo? 481 00:52:15,174 --> 00:52:18,094 Él no te está llamando. 482 00:52:18,219 --> 00:52:22,974 ¿Qué pasó con tus fideos? Es una gran cicatriz. 483 00:52:23,057 --> 00:52:27,103 mi cabeza tenia una cita con un bate de béisbol. 484 00:52:27,186 --> 00:52:30,898 - ¿Qué pasó? - ¿Por qué? 485 00:52:30,982 --> 00:52:35,820 Solo comprobando para ver si hablas en serio. daño o simplemente nacieron raros. 486 00:52:35,903 --> 00:52:40,283 No sé. Algunos dicen Tengo problemas para recordar. 487 00:52:40,366 --> 00:52:44,162 - ¿Quién carajo dijo eso? - No lo recuerdo. 488 00:52:44,245 --> 00:52:47,331 ¿A quién le importa? Siempre que no sea hereditario. 489 00:52:47,456 --> 00:52:52,879 - Vaya... Se está volviendo loco. - Relajarse. 490 00:52:52,962 --> 00:52:56,257 - ¿Se supone que debe sentarse así? - No es ningún avión. 491 00:52:56,340 --> 00:52:59,844 Mira, va bien. 492 00:52:59,927 --> 00:53:04,015 - Vamos, entrégaselo. - ¿No debería tener un nombre? 493 00:53:04,098 --> 00:53:09,687 - Relajarse. ¿Quieres ir con ella? - Ya estoy harta de esto. 494 00:53:15,193 --> 00:53:20,114 - ¿Adónde vas? - Me reuniré con mi mamá en McDonald's. 495 00:53:22,909 --> 00:53:27,747 Resolveremos algo con el dinero. Te los conseguiré. 496 00:53:27,830 --> 00:53:31,334 - ¿Para que puedas venir y follarme? - No, gracias. 497 00:53:31,417 --> 00:53:35,171 Bien, porque hay sin acceso al coño número 1. 498 00:53:35,254 --> 00:53:41,302 - No me interesa. - Sólo quiero dejar las cosas claras. 499 00:53:41,385 --> 00:53:46,432 - Perdí un poco el interés la última vez. - Lo que sea. 500 00:54:45,866 --> 00:54:48,744 - ¿Hola? - Hola, mamá. Soy yo. 501 00:54:48,828 --> 00:54:52,290 - ¿OMS? - Yo, Tonny. 502 00:54:52,373 --> 00:54:54,834 ¿OMS? 503 00:54:57,003 --> 00:55:00,715 ¿Hola? Necesito hablar con mi mamá. 504 00:55:00,798 --> 00:55:04,593 - Aquí no hay daneses. - ¿De qué estás hablando? 505 00:55:04,677 --> 00:55:09,098 - ¿Es el tercer piso a la derecha? - ¿Puedo ayudarle? 506 00:55:09,181 --> 00:55:13,269 Sí, el nombre de mi mamá es Ellen. y ella vive allí. 507 00:55:13,352 --> 00:55:16,772 La mujer que vivía aquí está muerta. 508 00:55:16,856 --> 00:55:20,401 - ¿Qué? - Ella está muerta. 509 00:55:26,699 --> 00:55:30,328 - ¿Cuándo pasó eso? - No sé. 510 00:55:30,411 --> 00:55:34,332 Quizás hace siete u ocho meses. 511 00:55:38,169 --> 00:55:41,255 ¿Dijo algo? o dejar algo? 512 00:55:41,339 --> 00:55:44,091 No. 513 00:56:01,901 --> 00:56:03,944 ¿Tonny? 514 00:56:05,321 --> 00:56:08,949 - Sí. - ¿Hablaste con Charlotte? 515 00:56:09,033 --> 00:56:11,452 No. 516 00:56:11,577 --> 00:56:13,662 Hola, cariño. ¿Dónde estás? 517 00:56:13,746 --> 00:56:18,501 Te estamos esperando. Llámame de nuevo. Adiós. 518 00:56:23,130 --> 00:56:25,633 Maldita sea... 519 00:56:25,716 --> 00:56:28,886 - Se cagó. - ¿Por qué? 520 00:56:28,969 --> 00:56:32,973 - No puede soportar todo ese humo. - ¿Por qué no? 521 00:56:33,057 --> 00:56:39,105 - ¿No puedes simplemente cambiarlo? - Este es tu hijo, no el mío. 522 00:56:39,230 --> 00:56:40,606 No es de ella. 523 00:56:40,689 --> 00:56:44,110 - Déjame arreglarlo. - No quiero una mierda por todos lados. 524 00:56:44,193 --> 00:56:48,239 - Te lo dije, lo arreglaría. - Entonces tráelo. 525 00:56:49,407 --> 00:56:54,036 Date prisa, Estamos presionados por el tiempo. 526 00:56:56,414 --> 00:56:59,750 Hola, cariño. ¿Dónde diablos estás? 527 00:56:59,834 --> 00:57:03,254 Sólo te estamos esperando. 528 00:57:09,718 --> 00:57:14,473 - Muéstrame cómo se hace. - No estoy muy seguro. 529 00:57:14,557 --> 00:57:19,270 - ¿Por qué? - Gry y yo tenemos uno en camino. 530 00:57:19,353 --> 00:57:22,231 Alguien está jodidamente como conejitos. 531 00:57:24,066 --> 00:57:27,194 No quiero ser el hazmerreír en el hospital. 532 00:57:27,278 --> 00:57:30,322 Quiero impresionarla. 533 00:57:30,406 --> 00:57:34,785 - Muéstrame cómo hacerlo. - Relájate, tengo que ponerme esto. 534 00:57:34,869 --> 00:57:38,372 Las instrucciones son en el paquete. 535 00:57:40,708 --> 00:57:44,044 Las flores o cuadros hay que girar hacia afuera. 536 00:57:44,128 --> 00:57:47,131 Es un pájaro. ¿No es un pájaro? 537 00:57:47,214 --> 00:57:50,676 - Tú eres el pájaro. Se vuelven hacia afuera. - ¿Qué es eso? 538 00:57:50,759 --> 00:57:55,222 - Aves. - No, son ranas. Eso es un pájaro. 539 00:57:55,306 --> 00:57:58,642 - ¿Y siguen adelante? - Hacia afuera. 540 00:57:58,726 --> 00:58:03,939 - Esto no puede estar bien. ¿Como esto? - Ni idea. 541 00:58:11,906 --> 00:58:14,700 Mi madre murió. 542 00:58:14,783 --> 00:58:17,703 - ¿Murió? - Sí. 543 00:58:19,455 --> 00:58:23,000 ¿Qué quieres decir? ¿Cuándo sucedió esto? 544 00:58:23,083 --> 00:58:27,171 No lo sé... Hace aproximadamente un año. 545 00:58:32,176 --> 00:58:35,054 Lamento escuchar eso. 546 00:58:37,473 --> 00:58:40,768 Todo salió bien. Mirar. 547 00:58:40,893 --> 00:58:44,438 - ¿Estás seguro de que está bien? - Absolutamente. 548 00:58:44,522 --> 00:58:49,818 - Joder, lo hiciste. - ¡Perfecto! Yo mando totalmente. 549 00:58:58,327 --> 00:59:00,996 Escuchen todos. 550 00:59:02,581 --> 00:59:06,460 me gustaria decir algunas palabras sobre Ø. 551 00:59:06,544 --> 00:59:10,714 Porque no te conozco, Gry. 552 00:59:12,508 --> 00:59:17,680 Pero en tiempos como estos con todo lo que esta pasando 553 00:59:17,805 --> 00:59:21,141 Es bueno conocer a un hombre como Ø. 554 00:59:21,225 --> 00:59:24,353 lo recuerdo cuando apareciste 555 00:59:24,436 --> 00:59:28,524 queriendo entrar el negocio automotriz. 556 00:59:30,609 --> 00:59:33,737 Eso estuvo bien para mí con una condición - 557 00:59:33,821 --> 00:59:37,950 que apareciste todos los días y a tiempo. 558 00:59:38,033 --> 00:59:45,416 Y lo hizo. Pero resulta que también es un buen colega. 559 00:59:45,499 --> 00:59:50,337 Él salvó a Svend de su pequeño percance. 560 00:59:52,047 --> 00:59:56,093 La cosa es, Puedo contar contigo. 561 00:59:56,176 --> 01:00:00,180 No puedo decir eso de mi propio hijo. 562 01:00:00,264 --> 01:00:04,143 Pero Tonny viene. 563 01:00:05,936 --> 01:00:10,357 - ¡¿Qué?! - Todavía estoy esperando. 564 01:00:10,482 --> 01:00:11,942 Nosotros también. 565 01:00:12,026 --> 01:00:17,906 Está bien, está bien. el necesitaba un poco de palmaditas... 566 01:00:17,990 --> 01:00:22,494 ...y he tenido que recogerlo de prisión. 567 01:00:23,787 --> 01:00:28,167 - Y no será la última vez. - Pero así son las cosas. 568 01:00:28,250 --> 01:00:33,505 Sólo quiero decir que tú, Ø, tienes un futuro prometedor en la familia. 569 01:00:33,589 --> 01:00:39,762 Y por mi parte, Eres como un hijo para mí. 570 01:00:39,845 --> 01:00:42,848 con todo eso viene con eso. 571 01:00:44,558 --> 01:00:48,103 Y Gry... cuídalo bien. 572 01:00:48,187 --> 01:00:51,982 - Lo haré. - Va a lugares. 573 01:01:08,207 --> 01:01:10,459 Salud. 574 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 ¡Salud! 575 01:03:36,438 --> 01:03:41,485 ...así que terminó en el médico. Pero decidió dispararle. 576 01:03:43,320 --> 01:03:47,616 Svend, solo asiente si crees que es gracioso. 577 01:03:47,699 --> 01:03:51,245 Eres un cabrón raro. 578 01:03:51,328 --> 01:03:56,083 - ¿Es tu turno, Tonny? - No sé. ¿Lo es? 579 01:03:57,084 --> 01:04:01,630 Tómatelo con calma, Kung Fu Tonny. 580 01:04:01,755 --> 01:04:05,551 - Así es como va. - ¿Tienes una bebida? 581 01:04:05,717 --> 01:04:07,678 ¿Es tu turno, Svend? 582 01:04:15,519 --> 01:04:17,729 Salud. 583 01:04:19,189 --> 01:04:24,695 Joder. Será mejor que te relajes, hombre. 584 01:04:36,915 --> 01:04:40,878 - ¿Le echarías un ojo? - No. 585 01:04:40,961 --> 01:04:45,382 - Deberías llevarlo a casa ahora. - Él está ahí. 586 01:04:45,465 --> 01:04:49,094 Y eres un desperdicio de espacio. Gana algo de dinero. 587 01:04:49,177 --> 01:04:53,265 - Cierra la boca, cabrón. - Vete a la mierda. 588 01:07:03,603 --> 01:07:06,940 Tienes que llevarlo a casa ahora. 589 01:07:07,024 --> 01:07:10,944 - ¿Lo aceptarás, Gry? - De ninguna manera. 590 01:07:11,069 --> 01:07:14,865 No quiero que me vomiten encima. 591 01:07:14,948 --> 01:07:19,036 Lotte, llévalo tú. Necesito algo de esto. 592 01:07:19,161 --> 01:07:23,165 - Llévatelo. - Dámelo. 593 01:07:24,624 --> 01:07:28,003 - Te dije que lo llevaras a casa. - Vete a la mierda, perdedor. 594 01:07:28,086 --> 01:07:33,425 - Te dije que lo llevaras a casa. - Vete a la mierda. ¡Ahora! 595 01:07:33,550 --> 01:07:37,596 ¿Di otra vez? 596 01:07:37,679 --> 01:07:42,684 ¿Estás sordo o qué? Piérdase. Maldito retrasado. 597 01:07:45,687 --> 01:07:48,398 ¡Relájate, Tonny! 598 01:07:48,482 --> 01:07:50,776 ¡Relájate, Tonny! 599 01:07:50,859 --> 01:07:53,487 Tonny...! 600 01:07:55,363 --> 01:07:58,241 Ø...! 601 01:07:58,366 --> 01:08:00,911 Ø...! 602 01:08:09,544 --> 01:08:14,549 ¡Basta! ¿Qué pasó? Cálmate. 603 01:08:18,178 --> 01:08:22,599 - ¡Maldita puta! - Te golpearé. 604 01:08:22,682 --> 01:08:25,143 Basta...! 605 01:08:25,227 --> 01:08:29,272 - La coca se va a desperdiciar. - ¡Detener! 606 01:08:33,860 --> 01:08:37,405 Ø! ¡Llévalo! 607 01:08:40,867 --> 01:08:47,541 Sal de aquí. Llévate a ese hijo de puta contigo. 608 01:08:58,635 --> 01:09:03,390 ¿Estás bien? No te preocupes por eso. 609 01:09:03,473 --> 01:09:09,104 - Comienza la fiesta. Se está poniendo bastante salvaje. - ¿El Duque sigue ahí? 610 01:09:10,814 --> 01:09:14,192 - ¿Vio lo que hice? - ¿Qué opinas? 611 01:09:14,317 --> 01:09:17,070 Ella es una puta de todos modos. ¡Aférrate! 612 01:09:17,154 --> 01:09:21,449 - Tengo que hablar con él. - ¡Hola! Mala idea. 613 01:09:21,533 --> 01:09:25,620 - ¿Está enojado conmigo? - Después de lo que hiciste, claro. 614 01:09:25,704 --> 01:09:28,582 Que se joda ella y que se joda él. 615 01:09:28,665 --> 01:09:31,918 Tengo que disculparme con él. Es malo. 616 01:09:32,002 --> 01:09:37,299 Eso no será suficiente. No entres ahí ahora. 617 01:09:37,382 --> 01:09:41,303 Venga conmigo. Iremos a mi casa. 618 01:09:41,386 --> 01:09:44,973 - Tenemos que encargarnos de algo. - ¿Qué? 619 01:09:45,056 --> 01:09:48,894 Compraron la historia sobre los negros de arena. 620 01:09:48,977 --> 01:09:54,024 Necesito más tiempo. esos malditos Los noruegos son demasiado lentos. 621 01:09:54,149 --> 01:09:58,361 - Quédate aquí, Tonny. - ¿Qué tengo que hacer? 622 01:09:58,445 --> 01:10:02,032 iremos a mi casa y entrar. 623 01:10:02,115 --> 01:10:06,286 Lo tiraremos a la basura para que parezca Los negros de la arena quieren atraparme. 624 01:10:06,369 --> 01:10:09,789 Eso me hará ganar tiempo para conseguir el dinero. 625 01:10:09,873 --> 01:10:13,793 ¿Por qué yo, hombre? Es tu mierda. 626 01:10:13,877 --> 01:10:17,339 Necesito tu ayuda, hombre. 627 01:10:17,422 --> 01:10:20,592 Mírame. 628 01:10:20,675 --> 01:10:25,805 Esta mierda no va a arruinar mi estilo de vida jet-set. 629 01:10:29,059 --> 01:10:31,102 Iré a ver al duque. 630 01:10:31,186 --> 01:10:36,650 Hablaré bien de ti y Dile lo puta que es Charlotte. 631 01:10:44,074 --> 01:10:47,285 ¿Estás jugando? 632 01:10:50,163 --> 01:10:52,749 ¿DE ACUERDO? 633 01:10:54,709 --> 01:10:59,005 - ¿Hablarás con él esta noche? - Más tarde, cuando esto termine. 634 01:10:59,089 --> 01:11:02,050 Prometo. 635 01:11:03,635 --> 01:11:05,804 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 636 01:11:05,887 --> 01:11:07,347 Excelente. 637 01:11:07,430 --> 01:11:11,810 - ¿No debería simplemente hablar con él ahora? - No quiere hablar contigo. 638 01:11:11,893 --> 01:11:15,021 Por aquí. 639 01:11:16,648 --> 01:11:19,192 ¡Está bien! 640 01:11:19,276 --> 01:11:23,071 - ¿Puedo destrozar tu televisor? - Lo destrozaremos todo. 641 01:11:30,954 --> 01:11:33,957 Simplemente eliminaré las cosas buenas. 642 01:11:35,000 --> 01:11:37,085 Esta cosa. 643 01:11:44,384 --> 01:11:47,095 ¿Qué estás haciendo? 644 01:11:54,602 --> 01:11:59,441 Detener...! eso es velocidad mezclado con veneno para ratas. 645 01:12:00,483 --> 01:12:05,530 - ¿Qué hace ahí? - Si un yonqui irrumpe, irá a por ello. 646 01:12:05,613 --> 01:12:08,992 Como tú. ¡Relajarse! 647 01:12:09,117 --> 01:12:13,038 - Dijiste que tenía que parecer real. - Te has ido por completo. 648 01:12:13,121 --> 01:12:17,375 Toma esto y aplasta algo en la habitación de al lado. 649 01:13:12,055 --> 01:13:14,265 Hola... 650 01:13:15,809 --> 01:13:19,396 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 651 01:13:19,479 --> 01:13:24,234 - ¿Qué estás haciendo? - La estoy desperdiciando para que parezca real. 652 01:13:24,317 --> 01:13:27,946 Me voy de aquí. No me voy a meter en tu mierda. 653 01:13:28,029 --> 01:13:32,033 No tienes elección. El duque nos va a matar. 654 01:13:32,158 --> 01:13:37,205 - ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué crees? 655 01:13:43,002 --> 01:13:46,840 ¿Debes el dinero? al duque? 656 01:13:48,633 --> 01:13:51,761 El duque es mi socio. 657 01:13:51,845 --> 01:13:55,515 ¿Le hablaste de mí? 658 01:13:55,640 --> 01:14:00,895 Si me pasa algo, A ti también te pasará. 659 01:14:02,939 --> 01:14:06,359 Compraron la historia ¡Sobre los negros de arena! 660 01:14:06,443 --> 01:14:08,903 Comprarán este también. 661 01:15:00,955 --> 01:15:03,791 ¿Entonces que hay de nuevo? 662 01:15:05,210 --> 01:15:08,421 Sólo me estoy relajando. 663 01:15:13,051 --> 01:15:17,222 Lo siento por esa cosa. Me acabo de poner tan... 664 01:15:17,305 --> 01:15:22,352 - ¿Dónde estabas? - ¿A mí? Sólo tuve que acostarme. 665 01:15:26,898 --> 01:15:32,737 - Pero ahora estoy aquí si me necesitas. - ¿Dónde está el coño? 666 01:15:33,780 --> 01:15:37,992 - Lo lamento. Estaba borracho. - ¿Dónde está el coño? 667 01:15:38,076 --> 01:15:40,161 ¿Él no está aquí? 668 01:15:42,997 --> 01:15:45,708 No. 669 01:16:02,016 --> 01:16:06,062 Tenemos que encontrar a tu amigo, el Coño. 670 01:16:07,522 --> 01:16:11,192 Vas a venir. 671 01:16:55,987 --> 01:17:00,617 - Escuché que tu madre murió. - ¿Qué? ¿Ellen murió? 672 01:17:00,700 --> 01:17:04,621 - Sí. - DE ACUERDO. 673 01:17:04,704 --> 01:17:07,832 - Era una buena mujer. - ¿Ella lo era? 674 01:17:07,915 --> 01:17:12,837 - Ella siempre fue amable conmigo. - Estaba jodidamente loca. 675 01:17:16,924 --> 01:17:19,594 ¿Sí? DE ACUERDO. 676 01:17:19,677 --> 01:17:23,222 Aférrate. Es para ti. 677 01:17:23,931 --> 01:17:26,559 ¿Sí? 678 01:17:28,770 --> 01:17:32,231 No. ¿Revisaste su prostíbulo? 679 01:17:33,608 --> 01:17:37,445 ¿En realidad? Está bien. 680 01:17:37,528 --> 01:17:40,907 Nos vemos. 681 01:17:47,080 --> 01:17:49,791 No pueden encontrar al Coño. 682 01:17:51,042 --> 01:17:56,589 Pero encontraron una mujer en su casa, completamente destrozado. 683 01:17:56,714 --> 01:18:01,177 - ¿Sabes algo sobre eso? - No. 684 01:18:17,360 --> 01:18:21,989 - ¿Estás seguro? - Sí. 685 01:18:22,115 --> 01:18:25,284 Sí, dices. El Coño se ha ido. 686 01:18:25,368 --> 01:18:28,329 ¿Qué opinas sobre eso? 687 01:18:32,583 --> 01:18:35,378 No sé. 688 01:18:37,130 --> 01:18:40,341 La deuda es tuya ahora. 689 01:18:45,972 --> 01:18:50,518 - No tengo dinero. - ¿No lo haces? 690 01:18:55,565 --> 01:18:59,318 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - No sé. 691 01:19:04,741 --> 01:19:09,662 no sabia que eras tu le debía el dinero. 692 01:19:09,746 --> 01:19:12,790 No tenía ni idea. 693 01:19:23,426 --> 01:19:26,471 - ¿Qué pasa con Jeanette? - ¿OMS? 694 01:19:26,596 --> 01:19:30,224 La madre de Valdemar. 695 01:19:31,350 --> 01:19:34,061 ¿Qué pasa con ella? 696 01:19:35,897 --> 01:19:41,194 Si ella te está haciendo pasar un mal rato, Puedo hacerle una visita. 697 01:19:50,578 --> 01:19:53,790 - No es para ti. - DE ACUERDO. 698 01:19:56,000 --> 01:19:59,837 Pero si la abofeteo un poco 699 01:19:59,921 --> 01:20:04,175 Podría ayudarles a usted y a Valdemar. 700 01:20:06,344 --> 01:20:09,305 Creo que puede manejarlo. 701 01:20:09,388 --> 01:20:12,308 - Todo salió bien la última vez. - ¿Con qué? 702 01:20:12,391 --> 01:20:15,603 Los coches en el muelle. Todo salió bien. 703 01:20:19,065 --> 01:20:21,651 ¿Conoces a Jeanette? ¿La has conocido? 704 01:20:21,734 --> 01:20:26,072 - No. - Considérate afortunado. 705 01:20:27,532 --> 01:20:31,953 ella es igual de estúpida como tu madre. 706 01:20:38,292 --> 01:20:41,295 ¿Y crees que puedes manejarlo? 707 01:20:42,797 --> 01:20:45,758 Sí. 708 01:20:49,512 --> 01:20:53,474 - Ella es toda tuya. - Está bien, estoy en ello. 709 01:20:53,599 --> 01:20:59,021 Por supuesto que estás en ello. Trabaja en la casa del Cunt. 710 01:20:59,105 --> 01:21:02,441 Sacaremos a la recepcionista de allí. 711 01:21:02,525 --> 01:21:05,653 Vamos a hacerlo. Hagámoslo ahora. 712 01:21:24,046 --> 01:21:27,592 - Tiene que ser para siempre. - DE ACUERDO. 713 01:21:29,677 --> 01:21:33,848 ¿Lo entiendes? Ella tiene que morir. 714 01:21:35,391 --> 01:21:40,938 ¿Tú entiendes? la perra ¡No me va a quitar a mi hijo! 715 01:21:42,023 --> 01:21:45,234 ¿Lo entiendes? Ella tiene que morir. 716 01:21:47,278 --> 01:21:50,781 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 717 01:22:22,355 --> 01:22:26,484 - Hola. Entra. - Gracias. 718 01:22:34,283 --> 01:22:36,827 - ¿Te llamas Jeanette? - Sí. 719 01:22:36,911 --> 01:22:39,872 - ¿Alguien me recomendó? - Sí. 720 01:22:39,956 --> 01:22:45,336 - Excelente. ¿Qué puedo hacer por ti? - Quizás una mamada. 721 01:22:45,419 --> 01:22:49,423 Ningún problema. Venga conmigo. 722 01:22:58,391 --> 01:23:01,060 Entra en la habitación. 723 01:23:03,729 --> 01:23:06,524 Toma asiento. 724 01:23:06,607 --> 01:23:11,529 Desnúdate, ponte cómoda. y saca tus $50. 725 01:23:11,612 --> 01:23:15,241 - Estaré contigo. - Está bien. 726 01:24:53,589 --> 01:24:56,008 ¿Entonces? 727 01:24:57,259 --> 01:25:00,262 Eso es todo. 728 01:25:00,346 --> 01:25:03,099 ¿Te fue bien? 729 01:25:08,729 --> 01:25:13,442 - ¿Quieres un trago? - Sí, eso suena bien. 730 01:25:33,212 --> 01:25:36,215 ¿Fue duro? 731 01:25:54,358 --> 01:25:57,903 No pude seguir adelante. 732 01:25:59,864 --> 01:26:02,741 No pude matarla. 733 01:26:09,832 --> 01:26:12,459 ¿Qué hiciste entonces? 734 01:26:20,676 --> 01:26:22,928 ¿Acabas de irte? 735 01:26:23,012 --> 01:26:28,225 Volveré mañana. O tal vez podemos resolver algo. 736 01:26:46,577 --> 01:26:51,415 ¿No puedes hacer una cosa simple? que todos los demás hacen, ¿eh? 737 01:26:51,498 --> 01:26:55,169 ¿No puedes? Eres un inútil. 738 01:26:55,252 --> 01:26:58,589 Un desperdicio de espacio. Lo único que piensas es en ti mismo. 739 01:26:58,672 --> 01:27:01,592 ¿Qué pasa con Valdemar y yo? 740 01:27:01,675 --> 01:27:05,304 Quieres que crezca ser como tu? 741 01:27:05,387 --> 01:27:09,975 Con una puta como mamá. ¿Quieres eso? 742 01:27:10,100 --> 01:27:14,104 Sal de aquí. No significas nada para mí. 743 01:27:14,188 --> 01:27:16,982 ¡Nada! 744 01:27:17,066 --> 01:27:20,069 ¡Nunca lo hiciste! 745 01:27:21,487 --> 01:27:26,033 Me enfermas, pedazo de mierda. 746 01:27:27,076 --> 01:27:30,496 Me das asco. 747 01:28:51,660 --> 01:28:54,788 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 748 01:28:54,955 --> 01:28:59,710 Primero intentas matarme. Y luego arruinas nuestra euforia. 749 01:29:03,172 --> 01:29:05,924 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 750 01:29:06,008 --> 01:29:09,845 - ¿No está aquí? - No. 751 01:29:12,848 --> 01:29:15,601 ¿Qué pasó con tu mano? 752 01:29:15,684 --> 01:29:19,313 Nada... Estaba en una pelea. 753 01:29:19,396 --> 01:29:25,778 - Así se hace. - No te sientes ahí. Ve a lavarte. 754 01:29:26,987 --> 01:29:31,533 - ¿Dónde está? - Con el Duque, supongo. 755 01:29:31,617 --> 01:29:34,578 - ¿Sabes cuándo volverá? - No. 756 01:29:40,125 --> 01:29:43,420 ¿Tenemos cigarrillos? 757 01:29:46,256 --> 01:29:49,259 ¿Tienes cigarrillos? 758 01:29:49,385 --> 01:29:53,222 ¡Ey! ¿Tienes cigarrillos? 759 01:29:55,307 --> 01:29:57,267 Bajaré y compraré algunos. 760 01:29:57,351 --> 01:30:01,688 El patético hijo de puta no tiene una mierda. 761 01:30:21,125 --> 01:30:25,087 - ¿Tienes cigarrillos? - ¿Qué? 762 01:30:25,170 --> 01:30:28,298 ¿Tienes cigarrillos? 763 01:30:36,682 --> 01:30:38,684 ¿Por qué no lo dijiste? 764 01:30:38,767 --> 01:30:42,187 No los tenías antes. Estúpido. 765 01:31:02,624 --> 01:31:05,752 Maldita sea... ¡Mira esto! 766 01:31:07,546 --> 01:31:10,424 Maldito retrasado. 767 01:31:10,507 --> 01:31:13,302 Maldita sea... 768 01:31:28,984 --> 01:31:31,153 ¡Idiota! 769 01:31:36,867 --> 01:31:39,119 Eres un gran perdedor. 770 01:34:39,549 --> 01:34:44,054 A HUBERT SELBY JR.